Virtuous Leadership in many languages

Alexandre Havardin kirja Virtuous Leadership (New York: Scepter 2007) on käännetty usealle kielelle. Alla olevia teoksia voi tilata suoraan Suomesta.

Englanti (2007, alkuperäisteos). ”Drawing on the lives of some of the greatest political, intellectual and religious leaders of modern times, and the author’s personal experience, Virtuous Leadership demonstrates that leadership and virtue are not only compatible, they are actually synonymous.” Tilaa netistä: Virtuous Leadership (29,00€)

Espanja (2010). ”El autor de esta obra ha entendido muy bien que, en particular, sin la energía interior, la visión amplia y la constancia que da la virtud es imposible asumir liderazgo alguno. Y, a su vez, que toda persona que tiene la virtud es, de una forma u otra, un líder.” Tilaa netistä: Perfil de líder (29,00€)

Venäjä (2008). ”Автор показывает, что подлинное лидерство может быть только нравственным, и что нравственное лидерство гораздо более эффективно, чем искусственные манипулятивные приемы, якобы обеспечивающие «действенное» лидерство.” Tilaa netistä: Нравственное лидерство (29,oo€)

Ranska (2009). ”Novatrice dans sa conceptualisation, classique dans ses références. La Méthode Havard se révèle soudain extraordinairement pertinente alors que le monde est ébranlé par une crise financière, économique, sociale et morale majeure…” Tilaa netistä: La méthode Havard (29,oo€)

Suomi (2009). ”Kirja sisältää esimerkkejä hyveiden ja johtajuuden yhteispelistä yhteiskunnan joka alalta: liike-elämästä, politiikasta, journalismista, koulutusalalta, uskonnosta, lääketieteestä ja myös vanhemmuudesta. Suomessakin asunut Havard mainitsee mm. saunan, Mannerheimin ja Helsingin Sinebrychoffin puiston.” Tilaa netistä: Hyvejohtajuus (39,00€)

Kiina (2010). ”作者哈瓦特列舉當代許多偉大的政、經、社會、宗教領袖的生命故事,闡述各種美德如何促成個人的轉化以及自我的實現,讀來激勵人心。他並以多年的輔導經 驗,具體提供一個讓德行成長的課程表,包括每天檢討良心、找一位心靈導師以及固定的屬靈操練.”  Tilaa netistä: 德行領導 (29,oo€)

Johtajuuden musta laatikko?

Mitä johtajuusguru Jim Collins tarkoittaa ”viidennen tason” johtajalla? On yllättävää, ettei hän osaa sanoa, miten viidennen tason johtajaksi tullaan. Onneksi Alexandre Havard antaa toimivan metodologian.

Amerikkalainen Jim Collins on yksi yrityskirjallisuuden tunnetuimmista nimistä. Hänen vuosien tutkimuksiin perustuvat kirjansa Built to Last (1994) ja Good to Great (2001) ovat kansainvälisiä bestsellereitä. Continue reading

Työelämän inhimillistäminen

Suomalainen kulttuuri tekee selvän eron yhtäältä työelämän ja toistaalta yksityisen elämän välillä. Salkussa kulkee useampi naamari, joita sitten tilanteen mukaan vaihtelemme.

Käännän parhaillani Alexandre Havardin kirjaa Virtuous Leadership (2007) suomeksi. Kääntämisen etuja on se, että lukemaansa joutuu pohtimaan syvällisesti. Havardin kirjasta riittäisi inspiraatiota hyvejohtajuus.fi -keskustelufoorumin artikkeleille monen vuoden ajaksi.

Havard puhuu usein ”työelämän inhimillistämisestä”. Eräs esimerkki hänen omasta työelämästään pisti naurattamaan. Continue reading